Yes, those are some good shields.
As expected of the younger sister of Sazaki Susumu.
However...
As long as I have a sword that can overcome that defense...
Then there won't be a paradox!
My shields... !
Battle ended.
The winning team is Team G Master from Miyazato Institute.
They will be entering the finals.
Gyanko... lost?
Looks like it was as disappointing as I expected.
Now you know, don't you?
Just how weak you people are.
Stop it, Sakashita!
And to think you were talking so big. Just look at yourselves now.
Why that... !
That's so uncool!
Why don't you just give up Gunpla Batt-?
Wh-What are you doing!?
You don't make fun of an opponent who fought seriously!
Each time you do that, it makes you less of a person, understand!?
What he just said is the truth behind all battles.
Suga Akira...
Looks like he's the real deal!
He's a man worth fighting.
Limits don't exist.
限界なんてない
Absolutes aren't real.
絶対なんてない
"Limits don't exist," that's what you said to me
限界なんてないって君の言葉
I stretch my hands to you because you're what I want to be
に憧れてこの手を伸ばしたんだ
Do the best you can, through the laughter and the tears
全快出して泣いて笑ってまた
As we all took a step ahead under the cloudless skies
曇りようのない空の下踏み出すのさ
over to that place
あの場所へ
# ANIME-GUNDAM @ RIZON.NET
It was the same thing that gave us our start
始まりなんて同じで
That sharp and heated knife just pierced right through
熱くなったナイフが僕等の
the centre of our beating hearts
胸を貫いた
We continue to run the race, in the rain when everything's wet
雨のレースの上走り続けて
Even if we get hurt or lose a part of ourselves
傷ついて失ってもまだ
We still can't let ourselves forget
忘れられないから
The skies are gray but we're still showing off our faith
THE SKIES ARE GRAY BUT WE'RE STILL SHOWING OFF OUR FAITH
Don't care about any of that, the blame or pain,
もう気にはならないで BLAME と PAIN
Oh, just grab a hold of that glory and gold
ああ、掴み取るのさ栄光
Take your heart, turn your flame on!
そのハートに FLAME ON
"There's no way," you said, but I think I'll go against that
絶対ないて言葉に逆らって
and stretch my hand up high to get the dream that I swore to get
誓った夢へとこの手を伸ばしてるんだ
There's no right way now, you can find the answer there,
正解なんてもうなくたって答えは
It's in our very hearts and it's been burning hot and bubbling
僕等の胸の中にある沸騰して燃えて
Hold on to it
掴むんだ
Limits don't exist.
限界なんてない
I'm sorry that it's me here instead of Sekai.
I thought about bringing him here, but...
"I can't talk to her now."
"That's etiquette between fighters," he said.
"I will see her again when we fight the next time."
Gyanko?
I just had a great idea.
About what the next Gunpla I build will be like!
Huh?
A new idea has surfaced after today's defeat!
I have to hurry home and build my next Gunpla!
I will defeat Miyazato Institute the next time!
And you too, Fumina!
And Sekai as well!
Honestly...
.. she tries too hard to hide her feelings.
But...
That's pretty cool...
... Gyanko.
Episode 9
The Decisive Battle at Solomon
Miyazato Institute's units are a Hyakushiki, a V Gundam... and the G Fighter.
All of them have been tuned to a pretty high extent.
Hoshino.
In the finals, I want to go up against Suga Akira's unit.
Against the G Fighter?
The Build Burning can't go up against the G Fighter when it doesn't have any long range weapons.
Leave it to Hoshino's Winning.
I'll...
Welcome...
Thank you.
He's... !
... the one we met at G-Muse!
Ah, you remembered me!?
I'm Sakai Minato from Osaka!
Could I have your name?
H-Hoshino Fumina...
What an exciting name! I'm falling in love already!
What the hell are you... ?
Quiet!
My dear Fumina...
I saw the Winning Gundam that you made!
It's a great modification that makes use of the SD's characteristics!
Especially the part where the head turns into a Core Fighter... !
Sakai Minato!
Don't butt in while I'm having an interesting conversation!
The Hyakushiki that Miyazato Institute is using.
That's your work, isn't it?
As expected of Kousaka Yuuma, you've got a great eye.
You could even become a Newtype.
Don't make fun of me! What is the meaning of that?
There's no meaning to it whatsoever.
Sudou from Miyazato Institute is a friend of mine from way back.
He simply requested for a unit to use during the Championships.
Are you trying to harass me for coming back to Gunpla Battling after so long?
Don't be so conceited! It's just a coincidence.
Still, the timing is perfect.
I can prove myself, not just in the contest, but in battle as well.
That the Gunplas I make are better than yours in every way!
I have no intention of losing.
Then you better go all out.
I'm looking forward to seeing the finals.
Oh man, that hurt.
It's still swollen.
If Sakashita were really angry, that would be the least of your worries.
She likes you, doesn't she?
But she hasn't shown up in the club room since then.
She's just shy.
Don't worry. She'll show up by the time the finals begin.
I have that much faith in her.
Speaking of the finals, you guys were in last year's Nationals, weren't you?
Yes.
It was the first time for me to have entered the Nationals.
And it was the first battle I joined with damage level A.
I treated the Nationals too lightly.
I never thought that the Gunpla I built myself would be so useless there.
I felt that I've reached my limit in terms of the quality of Gunpla I can build.
That's why I requested for a Gunpla to use in the Championships from Sakai Minato of the Shingyo Style.
Fight with the Gunpla that you built yourself.
Even if I have to ignore the theory behind Gunpla Battles...
I want to win.
I'm in my third year in high school.
This is my last chance at the Championships.
I have to get that ticket into the Nationals, no matter what... !
I told you there's no need to worry,
We'll win.
That's right.
I believe you.
There are three days until the finals.
There's no point in starting any last minute training now.
Just keep up the maintenance of your Gunplas and take care of your own physical condition.
And show up for the real thing.
Even then...
Jigen Haoh Style Kenpo.
That won't work against me.
I can't help but think about what he said.
If what Suga Akira said is true...
Training alone?
Izuna Shimon!
You only have 3 members in your club, right?
Don't you want an opponent to fight against?
Is that okay?
There's someone else here too.
I wasn't able to keep my promise, but...
If I can help you with anything, Sekai...
Thanks!
Oh? So your brother managed to make it into the finals?
Yes.
That's why I was hoping I could get a day off next Sunday.
Make sure you cheer him on!
Okay!
Sakashita...
... isn't coming, is she?
There's no other choice. Looks like I'll have to... !
You don't have to do that.
About the other day... I'm sorry.
I won't look down on my opponent anymore.
I will never give up... and I will always do my best!
Yomi...
That's right. Let's win this and head to the Nationals!
Yeah!
Sekai, Yuu.
If we win this battle, we'll be able to go to the Nationals.
We'll win.
I'll keep my promise and take back what I lost as well!
I want to win this as well.
I want to get another step closer to that person!
I want to get excited.
If I get into the Nationals, I'll be able to fight with even more amazing and powerful people!
That's where I want to be!
Let's win this and head to the Nationals!
Yeah!
Team Try Fighters!
Go fight!
We will now begin the finals of the West Tokyo Block.
Gunpla Battle, combat mode, start up.
Model damage level, set to B.
Please set your GP Base.
Beginning Plavsky particle dispersal.
Field 1 - Space.
Please set your Gunpla.
Battle start.
Hoshino Fumina, Winning Gundam!
Kousaka Yuuma, Lightning Gundam!
Kamiki Sekai, Build Burning Gundam!
Team Try Fighters... !
Let's go!
So it has finally begun.
The finals.
The Space fortress Solomon.
There are two ways to invade it.
Will they fight inside the fortress... ?
Or will they fight outside?
The Lightning will go around Solomon and engage the enemy in a surprise attack.
Sekai and I will take the route through Solomon itself.
Don't get shot down, Yuuma.
I have no intention of repeating my failure during the quarter finals!
He's fast!
Something like that...
Enemy detected.
This speed... is it the G Fighter?
It's not!
Minato's Hyakushiki!?
Looks like the grand prize holder's decided to spy on us like I thought!
He's the only one here!?
Where are the other two?
I'm getting a transmission from Yuu.
He said he doesn't see the other two enemy units.
An attack!?
This fast!?
Even when we've only just entered Solomon!?
The G Fighter...
I see! So it was pulling along the V Gundam!
Let's go at it, Suga Akira!
Sekai!
Take this!
Jigen Haoh Style... !
Crimson Fist of the Azure Sky!
I told you before, my dear Gundam.
Your Jigen Haoh Style is useless against me.
I know that move of yours as well!
But what about this one?
Look out!
Sekai!
Use that move!
I know that!
What!?
He's using his shields with pinpoint accuracy!?
Why you... !
This way, Sekai!
Roger!
As expected of the unit from the grand prize holder!
Our power is on par!
Don't be silly. I'm from the Shingyo Style, you know.
What!?
A particle transformation sabre!?
Sudou, the enemy is heading out of the fortress.
Roger.
Mega Launcher, firing position!
Communications with Yuu have been cut off!
Sekai! We're heading outside of Solomon!
Roger!
Mega Launcher... !
... fire!
I won't let you!
That's my line!
What's that?
A mega particle cannon! Run!
I won't let you escape!
What?
How dare you... !
You just don't know when to give up... !
I have you now!
What!?
Don't tell me... !
Impossible!
Why would a Builder purposely sacrifice his own Gunpla... !?
You're mistaken!
Right now, I am a Fighter!
President!
Yuu!
He's intending to sacrifice himself to bring him down!
Has Sudou been brought down!?
No.
But I won't let them go any further!
Hoshino!
We did it!?
Go!
What!?
Jigen Haoh Style... !
The Whirlwind Tornado Kick?
Holy Fist Thrust!
What!?
All right!
But that's...
Yomi, are you still there?
My Top Limb can still move.
Don't give up. Let's do our best till the end!
That's the spirit!
Th-They docked!
Those guys... !
That's right. We're far from being done yet!
Sekai!
We won't give up!
At this rate... !
Se-kai-!
Sekai... !
This is the end!
What!?
Go, Sekai!
Grab it, Sekai!
So you guys aren't done yet!?
I can still go on.
I can still do it.
Isn't that right, Build Burning!?
The particle output from the Build Burning is... !
It's burning with a crimson red, like fire!
What's that!?
A special attack!?
Let's go, Build Burning!
Together with Hoshino and Yuuma and myself as well!
With everyone... !
We will win together!
The ones who will win... !
... are us!
This light... !
It is the brilliance when man and machine have become one!
In that case...
Burn brightly, Gunpla!
We... We did it...
We won...
No!
The decision hasn't been announced yet!
What's that!?
I threw away my pride as a Builder...
And I even fought with a unit that someone else built...
All of it was so that I can win...
So that I can reach that place one more time...
So that I can reach the Nationals!
So that I can go there!
Battle ended.
The winner of the finals of the Gunpla Battle Japanese Under-19 Championships, West Tokyo Block...
Team Try Fighters of Seihou Academy, Middle School section.
We won, Sekai!
We're going to the Nationals, Sekai!
Sekai?
His face is... !
Looks like we... won...
Sekai!
Hey, Sekai, what's wrong!?
Hang in there!
Sekai!? Sekai!
Hang in there, Sekai!
Go fight!! Go fight!! Ready!!
Go fight!! Go fight!! Let you go!!
Putting on a sullen face this one day!
冴えない面して one day!
Doesn't feel like I can do it this way!
難攻不落の this way!
All my branching thoughts, I end up answering all my uncertainties
枝分かれの 思考 自問自答して
Is this is the right way, so I question.
コッチで合ってるの question?
Why don't I just choose and make a motion.
出たトコ勝負の motion
Staggering ahead, and moving forward under a rainy sky
よろめいて 進む 泣き空の下
Judging things by stereotyping
ステレオタイプなんて
I'll dropkick you to the ground if you do that.
決めつけないで ドロップキックするぜ
Take my hand and let's go, let's take off and fly!
「手」を取り合って 飛び出すんだ
(Fly away!! Higher!!)
(fly away!! higher!!)
Beyond the skies that we see.
そ ら
宇宙の 彼方
The world's amazing, I'm sure I can find it if you're here with me,
Amazing the world! 一緒なら見つかりそうさ
(Go together)
At supersonic high speeds
音速の ハイスペードで
Joining up the little lights that flash and flash from deep within our hearts.
胸に光る「点」と「点」を繫ぎ合わせ
(Like a rainbow)
We can find out with this lasting bond that we share!
揺るぎない絆で find out!
Let's dive right into where the light shines most bright!!
光射す方角へ Dive!!
Go fight!! Go fight!! Let you go!!
I'm sorry, Hoshino. And to think you took the trouble to come all the way here.
I'm afraid Sekai's still asleep.
Can you tell him something for me when he wakes up?
Congratulations.
And... thank you.
Next Episode
Mirai is going to participate in a Gunpla Battle?
I, Kousaka Yuuma, will help!
Next Episode, Gun☆Coll.
Gun☆Coll
It's a big race at the beach in bikinis!